[Scroll down for English version]

RURU Gallery mempersembahkan:

HIDANGAN DARI LANGIT
Pameran Tunggal Agus Nur Amal

Pembukaan:
Jumat, 13 Maret 2015 | 19.00 wib – 22.00

Pertunjukan Khusus:
PM Toh

Pameran:
14 – 25 Maret 2015 (kecuali Minggu) | 11.00 – 21.00 wib

Lokakarya:
Untuk Pengajar dan Umum (10 orang)
Minggu, 15 Maret 2015 | 10.00 – 12.00 wib
Kamis, 19 Maret 2015   | 10.00 – 12.00 wib
Registrasi Rp 50.000/orang

Untuk Anak-anak (10 orang)
Minggu, 22 Maret 2015 | 10.00 – 12.00 wib
Registrasi Rp 50.000/orang

Diskusi dan Bincang Seniman:
Rabu, 25 Maret 2015 |Pukul 19.00 – 21.00 wib

 

di RURU Gallery
Jl. Tebet Timur Dalam Raya No. 6
Jakarta Selatan 12820

 

***

Tahun ini, Agus Nur Amal telah memasuki tahun ke-25 berkarya dalam dunia seni budaya di Indonesia. Agus, lebih kita kenal dengan nama PM Toh, telah mengisi panggung-panggung pertunjukkan di dalam dan luar negeri dengan berbagai hikayat—yang kebanyakan berkaitan dengan persoalan sosial politik dalam negeri—yang dibawakan seorang diri (solo performer).

Dalam pameran “Hidangan dari Langit”, ia melakukan eksplorasi benda-benda secara visual dengan menampilkan foto-foto bertemakan alam semesta. Pemilihan judul dan juga medium foto bukan hanya sekedar eksplorasi, namun merupakan upaya Agus untuk kembali ‘berinteraksi’ dengan benda-benda properti panggungnya.  Agus secara personal tertarik pada gagasan tentang sains dan alam yang ia temukan dalam ayat-ayat suci Alquran, yang kemudian ia kumpulkan dan diterjemahkan ke dalam bentuk visual melalui representasi benda-benda. Bagi Agus, ayat-ayat suci Alquran merupakan ‘hidangan’ yang disediakan oleh Tuhan untuk mencerdaskan manusia dan memahami kebesaran-Nya.

Hal yang paling mendasar yang dapat kita baca dalam pameran ini mungkin bisa dirumuskan dalam pertanyaan yang sempat dilontarkan Agus, “Apakah benda-benda itu masih bisa ‘bunyi’? Masih bisa ‘berbicara’ seperti ketika dia dipergunakan sebagai properti panggung. Baginya, pameran ini merupakan eksperimentasi untuk mengubah asosiasi atas pengamatan kita akan alam semesta melalui benda-benda yang selalu beredar dalam hidup sehari-hari.

***

Gratis!!

w: ruangrupa.org | t: @ruangrupa | fb: ruangrupa | i: @ruangrupa | e: info@ruangrupa.org

 

=================

 

 

 

RURU Gallery present:

HIDANGAN DARI LANGIT (DISHES FROM THE SKY) 
Agus Nur Amal Solo Exhibition

Opening:
Friday, 13 March 2015 | 19.00 – 22.00

Special Performance:
PM Toh

Exhibition:
14 – 25 March 2015 (except on Sunday) | 11.00 – 21.00

Workshops:
Teachers and Public (limited to 10 people)
Sunday, 15 March 2015       | 10.00 – 12.00
Thursday, 19 March 2015   | 10.00 – 12.00
Registration fee @ Rp 50.000

Kids (limited to 10 people)
Sunday, 22 March 2015   | 10.00 – 12.00
Registration fee @ Rp 50.000

Discussion and Artist Talk:
Wednesday, 25 March 2015 | 19.00 – 21.00

at RURU Gallery
Jl. Tebet Timur Dalam Raya No. 6
Jakarta Selatan 12820

 

***

This year, Agus Nur Amal has entered his 25th year of working in the world of art and culture in Indonesia. Agus, who also known as PM Toh, has been doing stage performances locally and abroad as a solo performer. His various tale mostly related to Indonesian social and political phenomenon.

In this exhibition entitled “Dishes from the Sky”, he conducts a visual exploration of daily objects by displaying a series of universe-themed photographs. The title selection and photography as a medium is more than an exploration, it is also his attempt to re-interact with his stage properties. Agus is personally interested in the idea of science and nature that he found in the verses of the Holy Koran, which he later collected and translated into a visual form through the representation of the objects. For him, the verses of the Holy Koran are ‘dishes’ provided by God to educate mankind and for us to understand His greatness.

The most fundamental thing that we can find in this exhibition may be formulated in the question he once raised, “Will these objects still be able to make a ‘sound’ or ‘speak loud’ like they were used as props on stage?” For him, this exhibition is the experimentation to alter the association on our observations of the universe through objects from our daily life.ciation over the observations about the universe through objects that are always floating around in everyday life.

***

Free!!

w: ruangrupa.org | t: @ruangrupa | fb: ruangrupa | i: @ruangrupa | e: info@ruangrupa.org