Please scroll down for English Version

Galeri Nasional Indonesia,
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia,
dan ruangrupa
dengan bangga mempersembahkan:

Galeri Nasional Indonesia
Residency Program Exhibition 2013

Seniman:

Ardi Gunawan (Indonesia)
Ari Dina Krestiawan (Indonesia)
Bujangan Urban (Indonesia)
Erika Kapronczai (Hungaria)
Sarah F. Maloney (Kanada)
Wendelien Bakker (Belanda)

Pembukaan:
Sabtu, 21 September 2013 / 19.00

Pertunjukan musik oleh:
White Shoes & The Couples Company
dan DJ oleh Racun Kota
Performance art oleh Erika Kapronczai

Gedung C
Galeri Nasional Indonesia
Jl. Medan Merdeka Timur 14, Jakarta Pusat

Pameran: 22 – 30 September 2013 (Buka setiap hari jam 10.00 – 20.00)

---

Workshop:
Stensil bersama Bujangan Urban
Senin, 23 September 2013 | 11.00 – 13.00
Stensil, salah satu teknik membuat gambar dengan cetakan, tergolong mudah dan murah untuk diaplikasikan pada kehidupan sehari-hari sebagai metode pembuatan kaos, poster, sistem tanda, dan sebagainya. Peralatan yang digunakan pun sederhana: kertas atau sebidang papan serta pisau potong atau cutter. Dalam workshop ini, Bujangan Urban akan berbagi keahliannya kepada para remaja yang tertarik pada street art dan stensil.

Playing with Mirrors bersama Ardi Gunawan
Senin, 23 September 2013 | 14.00 – 16.30
Rabu, 25 September 2013 | 11.00 – 13.00
Dalam workshop oleh Ardi Gunawan ini, peserta akan diajak untuk membuat konfigurasi dan manipulasi baru terhadap cermin-cermin yang ia temukan di area Galeri Nasional Indonesia, tempat program residensi berlangsung, misalnya bagaimana cara mengaplikasikan cermin-cermin tersebut ke dalam situasi atau peristiwa sosial tertentu, atau bagaimana cermin-cermin tersebut dipresentasikan dan ditafsirkan dalam ruang pamer.

Pendaftaran Workshop:
Angga Cipta (0856 8414 003)
Angga Wijaya (0896 3550 2712)

---

Artists’ Talk:
Rabu, 25 September | 14.00 – 16.30
Moderator: Leonhard Bartolomeus

---

Tentang Program Residensi

Tahun ini adalah kali pertama Galeri Nasional Indonesia, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia bekerjasama dengan ruangrupa membuka program residensi seniman nasional dan mancanegara, yang kemudian akan diadakan secara rutin tiap tahun. Tujuan kegiatan ini adalah untuk mendukung seniman dari berbagai bidang seni, menjalin kerja kreatif dan penelitian, mendorong seniman agar dapat mengembangkan kerja kreatifnya dengan konteks urban, sosial, politik, sejarah, dan budaya kontemporer di Jakarta. Selain itu, kegiatan residensi ini dapat menjadi pengalaman berharga bagi peserta untuk mengembangkan potensi dan karier mereka melalui dialog, kolaborasi, dan pertukaran pengetahuan seni rupa terkini yang terjadi di antara para seniman peserta residensi.

Program Residensi Galeri Nasional Indonesia 2013 ini diikuti oleh enam seniman yang dipilih dari 104 proposal yang masuk, yaitu: Ardi Gunawan (Indonesia), Ari Dina Krestiawan (Indonesia), Bujangan Urban (Indonesia), Erika Kapronczai (Hongaria), Sarah F. Maloney (Kanada) dan Wendelien Bakker (Belanda). Selama satu bulan mereka menjalani proses berkarya di studio di Galeri Nasional Indonesia. Selain berinteraksi satu sama lain, mereka juga mengalami kondisi lingkungan sosial Jakarta dengan mengobservasi dan melakukan kerja-kerja kolaborasi. Hasil-hasil eksplorasi tersebut akan ditampilkan dalam pameran ini.

w: gniresidency.org | t: gni_residency | fb: Galeri Nasional Indonesia Residency

---

The National Gallery of Indonesia,
Ministry of Education and Culture of the Republic Indonesia,
and ruangrupa
proudly presents:

Galeri Nasional Indonesia
Residency Program Exhibition 2013

Artists:
Ardi Gunawan (Indonesia)
Ari Dina Krestiawan (Indonesia)
Bujangan Urban (Indonesia)
Erika Kapronczai (Hungary)
Sarah F. Maloney (Canada)
Wendelien Bakker (The Netherlands)

Opening:
Saturday, September 21, 2013 | 19.00

Music performance by:
White Shoes & The Couples Company
& DJ by Racun Kota
Performance art by Erika Kapronczai

Gedung C
Galeri Nasional Indonesia
Jl. Medan Merdeka Timur 14, Jakarta Pusat
Exhibition: September 22 – 30, 2013 | 10.00 – 20.00

---

Workshop:
Stencil with Bujangan Urban
September 23, 2013 | 11.00 – 13.00
Stencil, is a technique of creating an image using print, it is quite easy and cheap to be applied in the daily life as a method to make t-shirts, posters, sign systems, etc. The equipment is simple: a piece of paper or board and cutter. In this workshop, Bujangan Urban will share his skill to teenagers who are interested to street art and stencil art.

Playing with Mirrors with Ardi Gunawan
September 23, 2013 | 14.00 – 16.30
September 25, 2013| 11.00 – 13.00
In this workshop with Ardi Gunawan, the participants are invited to create new configurations and manipulations with mirrors he found at Galeri Nasional Indonesia area. For example how to apply the mirrors into a particular situation or event, or how to present and to interpret those mirrors in the exhibition space without any documentation equipments.

Registration:
Angga Cipta (0856 8414 003)
Angga Wijaya (0896 3550 2712)

---

Artists’ Talk
Wednesday, September 25, 2013 | 14.00 – 16.30
Moderator: Leonhard Bartolomeus

---

About the Residency Program

This year for the first time The National Gallery of Indonesia, Ministry of Education and Culture of the Republic Indonesia, in collaboration with ruangrupa in organising a residency program for artists from Indonesia and abroad. The goal of this program is to support artists from various art disciplines in creative networking and joint research; and to encourage artists to develop creative works within the contexts of urban, social, political, history, and contemporary culture in Jakarta. Moreover, the residency program can provide a valuable experience for the participants to develop their artistic potential and career through dialogues, collaboration and exchanges on the latest art development between the residency artists.

The National Gallery of Indonesia Residency Program 2013 was participated by six artists selected from 104 submitted proposals, they are: Ardi Gunawan (Indonesia), Ari Dina Krestiawan (Indonesia), Bujangan Urban (Indonesia), Erika Kapronczai (Hungary), Sarah F. Maloney (Canada), Wendelien Bakker (The Netherlands). For one month they underwent the process of creating artwork at the studio of The National Gallery of Indonesia. Aside of interacting with each other, they also experiencing the condition of Jakarta social environment, observing and collaborating. The results of their exploration will be presented in the exhibition.

w: gniresidency.org | t: gni_residency | fb: Galeri Nasional Indonesia Residency